1
00:00:24,939 --> 00:00:26,340
Ele não é lindo?

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,020
Ele certamente é.

3
00:00:28,520 --> 00:00:31,220
Aquele funileiro ali parece pensar
então também.

4
00:00:41,999 --> 00:00:42,440
eu tenho

5
00:00:42,440 --> 00:00:58,680
para

6
00:00:58,680 --> 00:01:03,140
tenha ele. Eu devo tê-lo. Mas eles
não vou vendê-lo, senhorita. Não sem muito

7
00:01:03,140 --> 00:01:05,220
persuasão. Eles têm que vender.

8
00:01:05,480 --> 00:01:06,560
Eu daria qualquer coisa.

9
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
Qualquer coisa.

10
00:01:08,330 --> 00:01:09,810
Farei o meu melhor, Susie.

11
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Vá em frente, pai.

12
00:02:13,520 --> 00:02:16,420
Eu te darei cem libras por isso
cavalo seu.

13
00:02:16,640 --> 00:02:17,800
Eu não entendo.

14
00:02:18,100 --> 00:02:19,059
Você quer dizer Beleza Negra?

15
00:02:19,060 --> 00:02:21,480
A minha filha tem o coração voltado para ele.

16
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Oh céus.

17
00:02:23,020 --> 00:02:24,300
Sinto muito por isso.

18
00:02:24,620 --> 00:02:26,220
Vou ganhar cento e cinquenta libras.

19
00:02:27,120 --> 00:02:30,080
Black Beauty é da família. Ele
não está à venda.

20
00:02:30,460 --> 00:02:31,460
Bobagem.

21
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Está tudo à venda.

22
00:02:33,860 --> 00:02:35,680
Nomeie seu preço. Tenho muito dinheiro.

23
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Olá, Susie.

24
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Venha nos visitar?

25
00:02:48,160 --> 00:02:49,620
Viemos comprar o cavalo.

26
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
Que cavalo?

27
00:02:51,720 --> 00:02:53,000
Beleza Negra, é claro.

28
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Você está brincando.

29
00:02:55,600 --> 00:02:57,240
Você descobrirá que não é brincadeira.

30
00:02:57,560 --> 00:02:59,460
O pai está lá dentro comprando-o agora.

31
00:03:05,920 --> 00:03:08,380
Você não está vendendo beleza. Você não pode.

32
00:03:08,880 --> 00:03:10,200
Bem, não, claro que não estamos.

33
00:03:10,660 --> 00:03:13,580
Não se preocupe, Vicky. A beleza negra é
ainda é seu.

34
00:03:14,990 --> 00:03:17,790
Mas Susie me disse que... Susie vai
ficar desapontado.

35
00:03:19,610 --> 00:03:23,850
Mas ela vai fazer minha vida
miserável de agora em diante.

36
00:03:24,630 --> 00:03:25,910
Não muito infeliz, certamente.

37
00:03:26,570 --> 00:03:28,410
Não com todo esse dinheiro.

38
00:04:00,240 --> 00:04:01,340
Há alguém em um estábulo.

39
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
Ricky?

40
00:04:13,160 --> 00:04:14,680
Havia alguém aqui.

41
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
Bem, ele não está aqui agora.

42
00:04:18,380 --> 00:04:19,519
Poderia ser McPhee?

43
00:04:20,740 --> 00:04:23,100
McPhee? Não, duvido.

44
00:04:24,640 --> 00:04:26,620
Bem, talvez ele quisesse um pouco de comida para o seu
cavalo.

45
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Ah, acho que não.

46
00:04:28,830 --> 00:04:30,210
Ele é um sujeito decente.

47
00:04:30,850 --> 00:04:33,610
E ele sabe que estou fazendo tudo que posso por ele
garotinho.

48
00:04:34,870 --> 00:04:39,130
Os aldeões parecem pensar que todos os consertadores
são ladrões.

49
00:04:39,990 --> 00:04:43,970
Agora, os funileiros são como qualquer outra pessoa.
Alguns são bons, alguns são ruins.

50
00:04:44,290 --> 00:04:47,990
Bem, poderíamos perguntar a ele.

51
00:04:49,070 --> 00:04:50,070
Tudo bem.

52
00:04:50,150 --> 00:04:52,050
Eu tenho que visitar meu jovem paciente
de qualquer maneira.

53
00:05:03,950 --> 00:05:04,869
Vamos, bela.

54
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Hora do almoço.

55
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Vamos, garoto.

56
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
O que é isso, Bela?

57
00:05:23,590 --> 00:05:24,590
Qual é o problema?

58
00:05:26,230 --> 00:05:27,230
Vamos.

59
00:05:28,330 --> 00:05:31,350
Oh, bem, espero que você esteja certo.

60
00:05:32,620 --> 00:05:34,440
Está um dia muito bonito para entrar, não é?
isso?

61
00:05:35,060 --> 00:05:36,320
Você pode sair direto do copo.

62
00:05:41,420 --> 00:05:42,420
Billy Bond.

63
00:06:16,360 --> 00:06:20,040
Como está o paciente hoje, McPhee? Ah, ele
parece um pouco melhor, doutor. eu acho

64
00:06:20,040 --> 00:06:21,140
você o colocou no caminho certo.

65
00:06:21,620 --> 00:06:22,660
Vou dar uma olhada nele.

66
00:06:24,500 --> 00:06:27,560
Ah, a propósito, você não estava no
estável esta manhã, não é?

67
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Eu, senhor?

68
00:06:29,280 --> 00:06:30,760
Não, nunca estive perto disso.

69
00:06:31,420 --> 00:06:33,560
Não. Não pensei que fosse você.

70
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Alguém estava.

71
00:06:36,760 --> 00:06:38,480
Alguém que você não queria que o víssemos.

72
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
Eu não, senhorita.

73
00:06:40,820 --> 00:06:43,440
Não depois que o Doutor foi tão bom em
meu garotinho.

74
00:06:45,690 --> 00:06:47,590
Outras pessoas estão interessadas em seu
cavalo, senhorita.

75
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
Susie e seu pai.

76
00:06:50,870 --> 00:06:51,990
Eu sei tudo sobre isso.

77
00:07:05,510 --> 00:07:07,630
Fácil, fácil, beleza.

78
00:07:09,090 --> 00:07:10,830
Está tudo bem. É apenas um portão.

79
00:07:14,730 --> 00:07:15,750
Centenas de vezes.

80
00:07:17,510 --> 00:07:23,190
Qual é o problema, Bela?

81
00:07:24,610 --> 00:07:26,330
Isso não é típico de você.

82
00:07:28,230 --> 00:07:29,890
Olha, é bem fácil.

83
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
Olhar.

84
00:07:33,470 --> 00:07:40,330
Vamos,

85
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
Beleza.

86
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
O que deu errado?

87
00:07:48,010 --> 00:07:50,390
Eu simplesmente não pareço ser capaz de lidar
mais ele.

88
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
A culpa é minha?

89
00:07:53,150 --> 00:07:54,470
É algo que estou fazendo?

90
00:07:54,930 --> 00:07:57,290
Não, acho que não. Eu acho que é
algo mais do que isso.

91
00:07:58,610 --> 00:08:00,650
O que vamos fazer?

92
00:08:02,250 --> 00:08:05,530
Bem, você pode fazer com que Willie Davidson volte
-pregue o sapato dele. Por um lado, é

93
00:08:05,530 --> 00:08:06,670
solto. Sim eu sei.

94
00:08:07,330 --> 00:08:08,870
Eu ia fazer isso esta tarde.

95
00:08:09,350 --> 00:08:11,190
Enquanto você está pensando nisso, você pode perguntar ao seu
conselho.

96
00:08:12,010 --> 00:08:14,570
Ele sabe mais sobre cavalos do que qualquer homem
Eu já conheci.

97
00:08:16,780 --> 00:08:18,740
De vez em quando, ele simplesmente vai
estranho.

98
00:08:19,200 --> 00:08:21,420
E não posso fazer nada com ele.

99
00:08:21,740 --> 00:08:22,900
Você não tem inimigos, suponho.

100
00:08:23,740 --> 00:08:26,700
Meu? Bem, você é o Dr. James.

101
00:08:27,400 --> 00:08:29,100
Bem, tenho certeza que meu pai não.

102
00:08:30,220 --> 00:08:31,820
Acho que não.

103
00:08:32,240 --> 00:08:39,159
Bem, não vejo por que deveria, senhorita
Vicki, mas... acho que talvez você

104
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
tem.

105
00:08:40,419 --> 00:08:42,039
E alguém que entende de cavalos.

106
00:08:43,140 --> 00:08:44,280
As coisas sagradas.

107
00:08:47,489 --> 00:08:50,670
Talvez eu possa dar uma olhada nisso
estável seu. Eu posso ser capaz

108
00:08:52,450 --> 00:08:55,790
Oh, linda, o que há com você?
Por que você está sendo tão bobo?

109
00:08:56,010 --> 00:08:57,630
Oh, ele não está sendo bobo, senhorita McGee.

110
00:08:57,830 --> 00:08:58,990
Ah, acho que ele é.

111
00:09:00,330 --> 00:09:02,050
Talvez seja isso que alguém quer que você faça
acredite.

112
00:09:03,850 --> 00:09:05,930
Mas ele só tem um nariz melhor do que o nosso
tem, não é, garoto?

113
00:09:07,370 --> 00:09:08,850
O que o nariz dele tem a ver com isso?

114
00:09:37,690 --> 00:09:38,830
Agora você tenta ele novamente.

115
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
Entre você, linda.

116
00:09:42,270 --> 00:09:43,270
Você entra.

117
00:09:52,430 --> 00:09:53,710
Como você fez isso?

118
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Não posso te dizer nada.

119
00:09:56,850 --> 00:09:57,850
Por que não?

120
00:09:59,150 --> 00:10:01,130
Bem, digamos que eu fiz um juramento
uma vez.

121
00:10:02,210 --> 00:10:03,830
Para guardar certos segredos.

122
00:10:08,170 --> 00:10:09,910
Bem, de qualquer forma, isso não importa agora,
não é?

123
00:10:12,970 --> 00:10:14,150
Está tudo bem, beleza.

124
00:10:15,830 --> 00:10:17,410
Não teremos mais problemas agora.

125
00:10:17,830 --> 00:10:18,830
Você terá tanta certeza?

126
00:10:19,570 --> 00:10:21,190
Alguém está pregando uma peça tola
em você.

127
00:10:22,190 --> 00:10:24,250
Pode não ser tão fácil detê-lo.

128
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Posso fazer com você de novo?

129
00:11:20,339 --> 00:11:21,420
Ah, bom dia, senhora.

130
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
O médico está?

131
00:11:23,400 --> 00:11:24,580
Você não parece um paciente.

132
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
Ah, não, é um assunto privado. É um
carta do Sr. Oldfield.

133
00:11:28,780 --> 00:11:31,080
Convite para jantar, eu acho. Bem,
Vou ver se ele entende.

134
00:11:31,740 --> 00:11:32,940
Muito bem, muito obrigado, senhora.

135
00:11:34,540 --> 00:11:36,280
Bem, devo dizer que é um lugar muito agradável
você tem aqui.

136
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
Houve mais alguma coisa?

137
00:11:38,620 --> 00:11:41,740
Oh, sim, há apenas uma coisa, mãe
'sou. É um dia quente. Meu cavalo poderia fazer

138
00:11:41,740 --> 00:11:42,279
com uma bebida.

139
00:11:42,280 --> 00:11:43,560
Estou no pátio do estábulo. Sirva-se.

140
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Quintal estável?

141
00:11:45,660 --> 00:11:46,660
Dessa forma.

142
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Muito obrigado, senhora.

143
00:11:56,199 --> 00:11:57,199
Olá. Bom dia, senhorita.

144
00:11:57,880 --> 00:12:00,200
A senhorita Winthrop disse que eu poderia conseguir um pouco
água, dê de beber ao meu cavalo.

145
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
Claro.

146
00:12:01,600 --> 00:12:04,780
Há um balde no estábulo e o
a bomba está ali.

147
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Ah.

148
00:12:06,800 --> 00:12:08,480
Você é o noivo do Sr. O'Field, não é?

149
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Sim, isso mesmo, senhorita.

150
00:12:11,620 --> 00:12:12,760
Ele parece uma delícia, não é?

151
00:12:14,460 --> 00:12:16,140
Você tem tudo que você poderia querer
em um cavalo.

152
00:12:17,000 --> 00:12:20,300
Não admira que o Sr. O 'Field quisesse comprar
ele, mas eu disse a ele que você não vai pegá-lo, eu

153
00:12:20,300 --> 00:12:23,060
disse, não sem muita persuasão. eu
quer dizer, o dinheiro não compra tudo, você

154
00:12:23,060 --> 00:12:24,060
sabe, senhorita.

155
00:12:24,080 --> 00:12:25,980
Espero que seja muito bom ter todos os
mesmo.

156
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
Sim.

157
00:12:27,380 --> 00:12:28,380
Eu espero que sim.

158
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
Pegue a cabeça dele, Srta. Vicki, hein?

159
00:13:28,040 --> 00:13:29,120
Eu pensei assim.

160
00:13:29,840 --> 00:13:30,819
O que é?

161
00:13:30,820 --> 00:13:32,340
Bem, este gás não é bom para ninguém.

162
00:13:32,620 --> 00:13:34,080
Terei que destruir isso.

163
00:13:39,620 --> 00:13:40,620
Ver?

164
00:13:40,920 --> 00:13:45,260
Foi encharcado com algo que
queima ou irrita.

165
00:13:46,520 --> 00:13:48,220
A bela não sentiria se ele se aquecesse
para cima.

166
00:13:48,900 --> 00:13:50,580
Mas ele o teria deixado louco com o tempo.

167
00:13:50,940 --> 00:13:52,320
Quem faria uma coisa dessas?

168
00:13:52,740 --> 00:13:55,580
Bem, quem quer que tenha sido. Ele conhece aqueles
segredos que eu estava lhe contando.

169
00:13:56,180 --> 00:13:57,180
Bem, o que são eles?

170
00:13:57,420 --> 00:14:00,880
Bem, os segredos dos membros do
A Horseman Society jura nunca contar

171
00:14:01,600 --> 00:14:02,720
Eu nunca ouvi falar disso.

172
00:14:02,980 --> 00:14:06,020
Ah, você não faria isso. Mas é muito antigo.
Centenas de anos, talvez.

173
00:14:06,620 --> 00:14:10,760
Somente homens que trabalham com cavalos podem participar.
E eles... Eles têm maneiras de

174
00:14:10,760 --> 00:14:13,000
controlando cavalos com ervas e outros
coisas.

175
00:14:13,940 --> 00:14:17,580
Mas eles... Eles juram apenas usá-los
para o bem dos cavalos, não como o deles.

176
00:14:18,360 --> 00:14:19,500
McPhee poderia ser um membro?

177
00:14:21,520 --> 00:14:25,300
Bem, se ele alguma vez foi um lavrador ou um
vagão a qualquer momento, sim.

178
00:14:27,580 --> 00:14:30,760
Bem, você leva a Bela para casa agora, senhorita
Vicky, muito calmamente, e eu vou dar um pouco

179
00:14:30,760 --> 00:14:32,420
pensei em como podemos consertar isso
companheiro fora.

180
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Tudo bem.

181
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Obrigado, Willie.

182
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Vamos, garoto.

183
00:14:44,490 --> 00:14:47,630
Eu realmente não consigo ver por que McPhee deveria
faça um truque como este.

184
00:14:49,690 --> 00:14:52,710
Talvez ele esteja esperando que consigamos
cansado de beleza ou algo assim.

185
00:14:53,290 --> 00:14:55,010
Para que ele pudesse comprá-lo barato.

186
00:14:55,250 --> 00:14:58,250
Mas ele tem uma xícara perfeitamente boa
próprio.

187
00:14:58,530 --> 00:15:00,150
Ele poderia vendê-lo novamente com bastante facilidade.

188
00:15:00,830 --> 00:15:04,290
Alguém mais esteve perto do estábulo
recentemente?

189
00:15:05,970 --> 00:15:07,350
Apenas o noivo do Sr. O 'Field.

190
00:15:08,830 --> 00:15:09,830
Quando?

191
00:15:10,110 --> 00:15:11,110
Esta manhã.

192
00:15:12,010 --> 00:15:13,570
Você estava com ele o tempo todo?

193
00:15:14,979 --> 00:15:17,620
Sim. Ele só entrou no estábulo para pegar
um balde.

194
00:15:19,080 --> 00:15:22,320
Sim, pode ser que o Sr. Oldfield tome
depois de sua filha.

195
00:15:23,020 --> 00:15:25,240
Ambos gostam de seguir seu próprio caminho.

196
00:15:47,930 --> 00:15:51,930
Doutor? Senhorita Rofield, você estava muito
ansioso para comprar Black Beauty.

197
00:15:52,730 --> 00:15:56,510
Mudou de ideia, não é? Não, não em
o mínimo. Mas eu me pergunto até que ponto

198
00:15:56,510 --> 00:15:58,310
você iria me convencer a fazer isso.

199
00:15:58,650 --> 00:16:03,270
Bem, se você está pensando em mais 50
libras, bem, eu estaria bastante de acordo.

200
00:16:03,410 --> 00:16:06,650
Tivemos muitos problemas com Black
Beleza desde então, minha filha e eu.

201
00:16:06,650 --> 00:16:11,250
sido quase incontrolável. E hoje, se
a ajuda não chegou na hora certa, meu

202
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
filha pode ter sido morta.

203
00:16:13,610 --> 00:16:14,970
Ora, você me surpreende.

204
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
Eu?

205
00:16:21,450 --> 00:16:25,290
Você está sugerindo que eu tentei chegar
seu cavalo? Bem, alguém fez isso.

206
00:16:25,630 --> 00:16:27,430
Eu não faço negócios dessa maneira.

207
00:16:28,830 --> 00:16:31,390
Se eu não posso comprar algo honestamente, eu compro
sem ele.

208
00:16:32,270 --> 00:16:34,390
Eu gostaria de acreditar em você. eu acho
difícil.

209
00:16:34,790 --> 00:16:39,590
Olha, as pessoas deste condado ainda não
fui muito gentil com minha filha. E ela é

210
00:16:39,590 --> 00:16:42,750
convencida de que se ela tivesse beleza negra,
as coisas seriam muito melhores.

211
00:16:43,530 --> 00:16:45,310
Mas sou um homem honesto, doutor.

212
00:16:45,510 --> 00:16:47,070
E acredito que minha filha é honesta.

213
00:16:47,790 --> 00:16:48,910
Vamos deixar por isso mesmo?

214
00:16:51,300 --> 00:16:52,079
Muito bem.

215
00:16:52,080 --> 00:16:53,500
Talvez eu tenha sido um pouco precipitado.

216
00:16:54,300 --> 00:16:55,360
Peço desculpas.

217
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Nem mais uma palavra.

218
00:16:58,540 --> 00:17:01,520
No seu lugar, eu poderia muito bem ter pensado
a mesma coisa.

219
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
Hum.

220
00:17:08,300 --> 00:17:10,859
Eu conheço uma maneira de testar para ver se
é ele ou não.

221
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
O que é?

222
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
Você verá, espero.

223
00:17:15,140 --> 00:17:17,599
Sobre esta hora do dia, acho que sei
onde ele pode ser encontrado.

224
00:17:19,980 --> 00:17:21,180
Venha e observe suas mãos.

225
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
Bom dia, Sr. Fox.

226
00:17:53,430 --> 00:17:54,430
Bom dia, Sr. Davidson.

227
00:18:24,110 --> 00:18:25,750
Bom dia, senhorita Susie. Bom dia, Willie.

228
00:18:26,170 --> 00:18:28,610
Eu pensei ter ouvido um sapato solto como você
entrou.

229
00:18:29,790 --> 00:18:30,790
Com licença.

230
00:18:36,410 --> 00:18:37,249
Suba.

231
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Suba.

232
00:18:57,420 --> 00:19:00,140
Victor precisa ser pregado novamente. Talvez o Sr.
Fox o trará junto.

233
00:19:00,500 --> 00:19:01,520
Vou providenciar para que ele faça isso.

234
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
Muito legal.

235
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Você fez isso?

236
00:19:47,100 --> 00:19:48,900
Você não precisa de batentes, Srta. Vicky.

237
00:19:49,340 --> 00:19:51,340
Você também pode colocá-lo sobre quatro pernas.

238
00:19:51,980 --> 00:19:54,360
Willie, vestir o quê?

239
00:19:55,460 --> 00:19:59,080
É uma poção secreta com um cheiro que
assusta cavalos.

240
00:20:00,140 --> 00:20:03,520
Quando o cheiro vem da frente
ele, ele não irá adiante.

241
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
Assista agora.

242
00:20:05,320 --> 00:20:07,000
Qual é o problema com ele, Fox?

243
00:20:07,440 --> 00:20:08,480
Não sei, senhorita.

244
00:20:09,620 --> 00:20:10,960
Mas logo descobrirei.

245
00:20:59,850 --> 00:21:02,490
Vejo que você conhece os segredos do
cavaleiro, Sr. Fox.

246
00:21:06,030 --> 00:21:07,050
Olá, Susie.

247
00:21:08,270 --> 00:21:10,670
Uh, tendo problemas com seu cavalo?

248
00:21:12,530 --> 00:21:13,890
Raposa, seu idiota!

249
00:21:14,350 --> 00:21:15,370
Você foi enganado!

250
00:21:32,570 --> 00:21:34,190
Sim, Vicky me contou.

251
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
Raposa.

252
00:21:36,350 --> 00:21:38,690
Sim, estou demitindo-o do meu serviço.

253
00:21:39,150 --> 00:21:40,310
Ah, isso é bastante justo?

254
00:21:40,830 --> 00:21:43,990
Quero dizer, ele dificilmente teria pensado em
sozinho, certo?

255
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
Você está certo.

256
00:21:46,890 --> 00:21:48,930
Vou dar a ele uma segunda chance.

257
00:21:49,370 --> 00:21:51,070
Mas Susie terá que ser punida.

258
00:21:53,550 --> 00:21:54,550
Eu sei, padre.

259
00:21:55,170 --> 00:21:56,930
Também tenho um pedido de desculpas.

260
00:22:15,240 --> 00:22:17,780
Vim dizer que sinto muito por pensar em você
pode ter machucado a Beleza Negra.

261
00:22:18,300 --> 00:22:21,600
Então você descobriu quem realmente era
estava pregando peças com ele?

262
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
Sim.

263
00:22:23,920 --> 00:22:25,180
Eu estava pensando, no entanto.

264
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
Você é membro do Cavaleiro
Sociedade?

265
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
Sim eu sou.

266
00:22:30,900 --> 00:22:31,940
Lembre-se sempre disso.

267
00:22:32,620 --> 00:22:34,720
A Horseman Society é para o bem de
cavalos.

268
00:22:35,380 --> 00:22:36,860
E as pessoas que trabalham com eles.

269
00:22:37,600 --> 00:22:38,720
Não para criar problemas.

270
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Eu vou.

271
00:22:42,080 --> 00:22:43,180
Adeus, Sr.

272
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Não se mova.